Contacto

Bienvenido a la sección de contactos, si quieres hablarme puedes hacerlos con estos métodos, si quieres saber más sobre las traducciones, haz click aquí.

Correo Electrónico

Si quieres hablarme ya sea para corrección de errores, saludos, sugerencias o simplemente te hace más fácil hablar por este medio puedes contactarme con mi correo electrónico, POR FAVOR utiliza encriptación PGP conmigo para una mejor seguridad, si tu correo no usa PGP será eliminado.

- PRONTO -

XMPP

Si quieres hablar conmigo de manera más cómoda y sin complicaciones puedes hacerlo hablándome por XMPP, recuerda usar OMEMO al momento de contactarme, si estás registrado en un servidor que requiera un captcha para agregarte y hablarte, no voy aceptar el mensaje.

[locky]@trashserver.net

Element [Matrix]

Si por alguna razón extraña no usas XMPP pero si tienes [Matrix] y te sientes más cómodo hablando por ese medio, puedes contactarme.

@locky:im.f3l.de
Copia este @

Traducciones

For the english version, please click here.

Primero que nada, muchísimas gracias por tomarte el tiempo y/o dedicarte a traducir mi contenido de manera voluntaria, se agradece bastante encontrar personas que le gusta mi contenido y quiere llevarlo a otros idiomas, con está pequeña guia te ayudara a traducir y enviar tus traducciones y a mi en publicarlo al instante.

• Busca el articulo que deseas traducir, por ejemplo: Piratear música > Servicios de streaming de música.
• Descarga la página en un documento HTML, guardándolo con Crtl+S o menú>Guardar página como... (Save Page As).
• Recomiendo totalmente el uso de GNU/Nano pero también puedes usar Geany
• Es momento de traducir, solo traduce el texto sin tocar las etiquetas. Un ejemplo:

Del español:

<p>...antes era comprar un CD en una tienda de dudosa procedencia, otra manera fue grabar la música que transmitía en la radio...</p>

Se convierte al Finés:

<p>...ennen kuin se oli ostaa CD-levy epäilyttävän alkuperän omaavasta kaupasta, toinen tapa oli nauhoittaa radiossa esitettyä musiikkia...<p>

Lo mismo pasa en todos los textos encerrados en una etiqueta como <a></a>

Del español:

...Sony Music y Warner Music se quedaron con el <a href="https://www.xataka.com/empresas-y-economia/grandes-discograficas-no-estan-muertas-era-streaming-hecho-estan-a-punto-ganar-dinero-que-era-dorada-cd"> 67.5% de los ingresos en toda la industria. </a>

Se convierte al Finés:

...Sony Music ja Warner Music saivat <a href="https://www.xataka.com/empresas-y-economia/grandes-discograficas-no-estan-muertas-era-streaming-hecho-estan-a-punto-ganar-dinero-que-era-dorada-cd"> 67,5 prosenttia koko alan tuloista. </a>

• Ya terminado la traducción verifica que el archivo HTML cumpla los reglamiento XHTML 1.0 por la "The W3C Markup Validation Service"
• Si todo sale bien deberia aparecer este mensaje:

• Ahora toca mandarlo, aquí los distintos tipos de métodos donde me lo puedes enviar:
  • Correo electrónico: En mi caso, siento que es más complicado mandar el archivos de manera privada, pero si de todos modos deseas enviármelo por aquí sube el archivo por aquí o simplemente encriptalo con PGP.
  • XMPP: Es la mejor manera de enviarmelo, no olvides usar OMEMO antes de contactare e enviarlo.
  • Element [Matrix]: Si no usas XMPP, pero si tienes [Matrix] no dudes en enviarmelo.
• Si quieres ser mencionado o ponerte en los créditos al principio del articulo solo dímelo mencionando tu apodo, también puedes poner tu página web, tu perfil de GitHub u otra cosa.
• ¿Puedo actualizar las traducciones? ¡Por su puesto que puedes!, simplemente avisame y yo con gusto lo actualizo.

Translations

First of all, thank you very much for taking the time and/or dedicating yourself to translate my content voluntarily, it's really appreciated to find people who like my content and want to translate it to other languages, this little guide will help you to translate and send your translations and me to publish it instantly.

• Search for the article you want to translate, for example: Piratear música > Servicios de streaming de música.
• Download the page in a HTML document, saving it with Crtl+S or menu>Save Page As...
• I strongly recommend using GNU/Nano but you can also Geany
• It's time to translate, just translate the text without touching the tags. Here is an example:

From Spanish:

<p>...antes era comprar un CD en una tienda de dudosa procedencia, otra manera fue grabar la música que transmitía en la radio...</p>

Converts to Finnish:

<p>...ennen kuin se oli ostaa CD-levy epäilyttävän alkuperän omaavasta kaupasta, toinen tapa oli nauhoittaa radiossa esitettyä musiikkia...<p>

The same for all texts enclosed in a tag such as <a></a>

From Spanish:

...Sony Music y Warner Music se quedaron con el <a href="https://www.xataka.com/empresas-y-economia/grandes-discograficas-no-estan-muertas-era-streaming-hecho-estan-a-punto-ganar-dinero-que-era-dorada-cd"> 67.5% de los ingresos en toda la industria. </a>

Converts to Finnish:

...Sony Music ja Warner Music saivat <a href="https://www.xataka.com/empresas-y-economia/grandes-discograficas-no-estan-muertas-era-streaming-hecho-estan-a-punto-ganar-dinero-que-era-dorada-cd"> 67,5 prosenttia koko alan tuloista. </a>

• Once finished verify that the HTML file complies with the XHTML 1.0 rules by "The W3C Markup Validation Service".
• If all goes well you should get this message:

• Now it's time to send it, here are the different types of methods where you can send it to me:
  • Email: In my case, I feel that it is more complicated to send the file privately, but if you still want to send me it, upload the file here or simply encrypt it with PGP.
  • XMPP: It's the best way to send it to me, don't forget to use OMEMO before contacting me and sending it.
  • Element [Matrix]: If you don't use XMPP, but if you have [Matrix] don't hesitate to send it to me.
• If you want to be mentioned or put yourself in the credits at the beginning of the article just tell me by mentioning your nickname, you can also put your website, your GitHub profile or something else. GitHub profile or something else.
• Can I update the translations? of course you can!, just let me know and I'll be happy to update it.